MOULINEX I-COMPANION XL
I-COMPANION XLReceitas ilimitadas com garantia de sucesso
Referência : HF90830D
O compromisso Moulinex
- 2 anos de garantia internacional
Entrega
- Expedido pela Loja Moulinex
- Despesas de envio de 5,50 €, grátis para encomendas superiores a 30€
- Entregas em 3 a 5 dias úteis
Voir les produits
Ver os produtos exclusivos da loja de acessórios
Voir les documents liés
Voir les questions les plus fr�quentes
Perguntas frequentes
Encontrará aqui uma lista de dispositivos compatíveis: Lista de Compatibilidade
Apenas é necessária uma ligação à Internet para transferir e atualizar a aplicação, assim como para iniciar sessão em “A minha conta”.
Não necessita de uma ligação à Internet para utilizar a funcionalidade ligada ao seu produto. Não precisa de aproximar o produto do ponto de acesso (router da Internet).
Não necessita de uma ligação à Internet para utilizar a funcionalidade ligada ao seu produto. Não precisa de aproximar o produto do ponto de acesso (router da Internet).
Se a ligação entre o seu aparelho e smartphone/tablet se perder durante uma receita, os dois dispositivos serão automaticamente ressincronizados assim que a ligação for restabelecida.
Poderá retomar a sua receita no ponto onde estava quando a ligação se perdeu.
Poderá retomar a sua receita no ponto onde estava quando a ligação se perdeu.
O Bluetooth® deve estar ativado para sincronizar a aplicação com o dispositivo e durante a consulta da receita (se estiver a consultar a partir do seu telemóvel).
Se pretender, pode emparelhar múltiplos dispositivos desde que utilize apenas uma conta na sua aplicação.
Para o fazer, emparelhe cada dispositivo independentemente. Contudo, apenas pode estar conectado um dispositivo de cada vez.
Para o fazer, emparelhe cada dispositivo independentemente. Contudo, apenas pode estar conectado um dispositivo de cada vez.
Coloque o seu aparelho sobre uma superfície plana e estável.
Para a melhor ligação entre o seu aparelho e smartphone/tablet, recomendamos que realize todas as operações que requiram uma ligação a uma distância razoável.
Se a ligação se perder (símbolo de ligação riscado), aproxime o seu dispositivo até que a ligação seja restabelecida.
Se o indicador de ligação estiver aceso (aplicação ou produto), os seus dispositivos estão ligados.
Para a melhor ligação entre o seu aparelho e smartphone/tablet, recomendamos que realize todas as operações que requiram uma ligação a uma distância razoável.
Se a ligação se perder (símbolo de ligação riscado), aproxime o seu dispositivo até que a ligação seja restabelecida.
Se o indicador de ligação estiver aceso (aplicação ou produto), os seus dispositivos estão ligados.
Repita as seguintes operações:
• Aproxime-se do dispositivo.
• Certifique-se de que o dispositivo está ligado a uma tomada elétrica e que a ficha está a funcionar devidamente.
• Verifique se o smartphone/tablet é compatível.
• Certifique-se de que o Bluetooth está ativado no smartphone/tablet.
• Para utilizadores de smartphone ou tablet Apple, a partir de iOS 13, certifique-se também de que permitiu que a aplicação utilizasse Bluetooth, consulte as definições do telemóvel.
• Repita os passos de emparelhamento.
• Aproxime-se do dispositivo.
• Certifique-se de que o dispositivo está ligado a uma tomada elétrica e que a ficha está a funcionar devidamente.
• Verifique se o smartphone/tablet é compatível.
• Certifique-se de que o Bluetooth está ativado no smartphone/tablet.
• Para utilizadores de smartphone ou tablet Apple, a partir de iOS 13, certifique-se também de que permitiu que a aplicação utilizasse Bluetooth, consulte as definições do telemóvel.
• Repita os passos de emparelhamento.
Aquando da primeira utilização, emparelhe o dispositivo com o tablet/smartphone, seguindo as instruções nos ecrãs, por exemplo, ao iniciar uma receita passo a passo.
• Escolha o separador "Search" (Pesquisa) na barra de navegação.
• Introduza uma palavra no campo de pesquisa.
Sugestão: as receitas são encontradas através de palavras-chave, portanto, é mais fácil introduzir um tipo de peixe (p. ex., salmão) em vez de introduzir apenas a palavra "peixe".
• Introduza uma palavra no campo de pesquisa.
Sugestão: as receitas são encontradas através de palavras-chave, portanto, é mais fácil introduzir um tipo de peixe (p. ex., salmão) em vez de introduzir apenas a palavra "peixe".
Deve criar uma conta e iniciar sessão na aplicação para ter acesso a esta funcionalidade.
• Aceda à receita que pretende marcar e selecione o logótipo de marcador no canto superior direito.
• É apresentado um separador "My Notebooks" (Os meus cadernos): selecione a localização "My Favorites" (Os meus favoritos).
• A receita foi adicionada.
• Aceda à receita que pretende marcar e selecione o logótipo de marcador no canto superior direito.
• É apresentado um separador "My Notebooks" (Os meus cadernos): selecione a localização "My Favorites" (Os meus favoritos).
• A receita foi adicionada.
Deve criar uma conta e iniciar sessão na aplicação para ter acesso a esta funcionalidade.
Clique no logótipo de partilha para ver as opções de partilha.
Pode então escolher como pretende partilhar esta receita.
Clique no logótipo de partilha para ver as opções de partilha.
Pode então escolher como pretende partilhar esta receita.
A aplicação é rica em conteúdo e requer uma ligação Wi-Fi estável para uma transferência correta.
Se a sua aplicação não for corretamente transferida, elimine-a e tente transferi-la novamente quando tiver uma ligação Wi-Fi mais estável.
Durante a instalação inicial, a transferência poderá demorar vários minutos enquanto a aplicação guarda todas as fotografias no seu smartphone ou tablet.
Se a sua aplicação não for corretamente transferida, elimine-a e tente transferi-la novamente quando tiver uma ligação Wi-Fi mais estável.
Durante a instalação inicial, a transferência poderá demorar vários minutos enquanto a aplicação guarda todas as fotografias no seu smartphone ou tablet.
A sua aplicação utiliza notificações para alertá-lo(a) no final dos tempos de cozedura, através de um sinal sonoro.
Caso pretenda desativar este sinal, basta desativá-lo no seu tablet ou smartphone.
Poderá também desativar os sons nas definições do parâmetro de notificações no seu telefone ou tablet.
Caso pretenda desativar este sinal, basta desativá-lo no seu tablet ou smartphone.
Poderá também desativar os sons nas definições do parâmetro de notificações no seu telefone ou tablet.
A sua aplicação utiliza notificações para alertar quando a cozedura está terminada mas também para que fique a saber quando estão disponíveis novos conteúdos (informações, receitas...).
Se pretender, pode desativá-las nas definições do seu smartphone.
Se pretender, pode desativá-las nas definições do seu smartphone.
Pode escolher não aceitar cookies.
No entanto, a faixa cinzenta de cookies irá permanecer visível no seu ecrã.
No entanto, a faixa cinzenta de cookies irá permanecer visível no seu ecrã.
O seu aparelho pode ser utilizado sem a aplicação. No entanto, apenas a aplicação lhe permitirá beneficiar das inúmeras vantagens disponíveis quando o seu produto está ligado.
Para lhe proporcionar uma experiência única e serviços mais personalizados do que nunca para cada um dos seus produtos, combinámos as diferentes contas que pode utilizar nas várias plataformas digitais do grupo.
• Se já possuir uma conta para outro dispositivo da marca e pretender ligar a outra aplicação:
Utilize o mesmo endereço de e-mail e palavra-passe.
• Se já possuir uma conta e pretender criar uma segunda para outro produto:
Não precisa de criar uma conta. Basta iniciar sessão com as suas credenciais existentes.
• Ainda não tenho uma conta, mas pretendo tirar proveito desta conta única:
Apenas tem de realizar uma criação de conta numa aplicação. Em seguida, pode utilizar esta conta para se ligar a outras plataformas.
• Se já possuir uma conta para outro dispositivo da marca e pretender ligar a outra aplicação:
Utilize o mesmo endereço de e-mail e palavra-passe.
• Se já possuir uma conta e pretender criar uma segunda para outro produto:
Não precisa de criar uma conta. Basta iniciar sessão com as suas credenciais existentes.
• Ainda não tenho uma conta, mas pretendo tirar proveito desta conta única:
Apenas tem de realizar uma criação de conta numa aplicação. Em seguida, pode utilizar esta conta para se ligar a outras plataformas.
A função de voz permite que tenha uma experiência mais fluida na preparação passo a passo da receita.
Já não precisa de tocar no smartphone para passar ao passo seguinte! Toque no ecrã com a mão para ativar a função de escuta, o reconhecimento de voz irá identificar a palavra proferida a partir de uma lista predefinida para ajudá-lo a preparar a receita passo a passo.
Já não precisa de tocar no smartphone para passar ao passo seguinte! Toque no ecrã com a mão para ativar a função de escuta, o reconhecimento de voz irá identificar a palavra proferida a partir de uma lista predefinida para ajudá-lo a preparar a receita passo a passo.
O reconhecimento de voz só é ativado quando passa a mão à frente do ecrã do seu smartphone ou quando prime o botão do microfone.
O período de reconhecimento dura 15 segundos, o tempo necessário para pronunciar o seu pedido.
A nossa marca não tem acesso a dados de voz. Este são transmitidos diretamente e de forma anónima ao serviço de reconhecimento de voz do seu dispositivo.
O período de reconhecimento dura 15 segundos, o tempo necessário para pronunciar o seu pedido.
A nossa marca não tem acesso a dados de voz. Este são transmitidos diretamente e de forma anónima ao serviço de reconhecimento de voz do seu dispositivo.
Para iniciar:
"Start" (Iniciar)
Para finalizar:
"Finish" (Finalizar)
"Next" (Seguinte)
"It's done" (Está terminado)
Para retroceder:
"Previous" (Anterior)
Para parar:
"Stop" (Parar)
"End" (Terminar)
Para iniciar a função de leitura ou de escuta da receita:
"Read" (Ler)
"Listen" (Escutar)
"Start" (Iniciar)
Para finalizar:
"Finish" (Finalizar)
"Next" (Seguinte)
"It's done" (Está terminado)
Para retroceder:
"Previous" (Anterior)
Para parar:
"Stop" (Parar)
"End" (Terminar)
Para iniciar a função de leitura ou de escuta da receita:
"Read" (Ler)
"Listen" (Escutar)
Para ativar o assistente de voz, aceda às definições e ative o microfone e o reconhecimento de voz na aplicação Companion.
Os cookies são utilizados para medição e personalização do público para nos ajudar a melhorar a sua utilização do produto.As soluções de medição do público permitem-nos analisar o tráfego, as tendências, a utilização e a identificar falhas de forma a melhorar a sua experiência.
As soluções de personalização permitem-nos melhorar a qualidade da informação e dos serviços que disponibilizamos e tornar a sua experiência mais agradável.
Pode aceitar ou recusar a utilização de cookies ao iniciar o dispositivo pela primeira vez.
Deve criar uma conta e iniciar sessão na aplicação para ter acesso a estas funcionalidades.
Após ter iniciado sessão na sua conta, será capaz de classificar a receita e adicionar um comentário seguindo as instruções que aparecem no ecrã após clicar no espaço de notas/comentários.
Após ter iniciado sessão na sua conta, será capaz de classificar a receita e adicionar um comentário seguindo as instruções que aparecem no ecrã após clicar no espaço de notas/comentários.
Ao utilizar a função de pesquisa, selecione "Filter recipes" (Filtrar receitas).
Na secção "Recipes" (Receitas), selecione "Community" (Comunidade) apenas.
Poderá então ver as receitas da comunidade.
Na secção "Recipes" (Receitas), selecione "Community" (Comunidade) apenas.
Poderá então ver as receitas da comunidade.
Quando tiver concluído a sua pesquisa, os filtros específicos tornam mais fácil encontrar as receitas que satisfazem as suas necessidades.
O filtro personalizável:
• Clique em "Filter" (Filtro) para ordenar as receitas conforme o tipo de prato (aperitivo, prato principal, sobremesa), o tempo que demora a cozinhar a receita, a classificação mínima, os respetivos temas (ou pacotes)...
• Também pode optar por selecionar apenas as receitas da marca ou as receitas propostas pela comunidade.
Ordenar receitas:
Assim que tiver realizado uma pesquisa, pode ordenar as suas receitas por popularidade, classificação, idade ou ordem alfabética.
O filtro personalizável:
• Clique em "Filter" (Filtro) para ordenar as receitas conforme o tipo de prato (aperitivo, prato principal, sobremesa), o tempo que demora a cozinhar a receita, a classificação mínima, os respetivos temas (ou pacotes)...
• Também pode optar por selecionar apenas as receitas da marca ou as receitas propostas pela comunidade.
Ordenar receitas:
Assim que tiver realizado uma pesquisa, pode ordenar as suas receitas por popularidade, classificação, idade ou ordem alfabética.
Deve criar uma conta e iniciar sessão na aplicação para ter acesso a estas funcionalidades.
Após ter iniciado sessão, será capaz de ler os comentários e ver as notas que os membros da comunidade forneceram na receita, clicando na área de notas/comentários.
Após ter iniciado sessão, será capaz de ler os comentários e ver as notas que os membros da comunidade forneceram na receita, clicando na área de notas/comentários.
Certifique-se de que ainda não existe uma receita idêntica na aplicação, caso contrário a sua receita nova será rejeitada pelo administrador.
Não iremos validar uma receita de outro autor que tenha sido copiada de um sítio Web ou blog.
Tenha cuidado, é proibido utilizar uma fotografia da Internet ou de um livro.
Deve tirar uma fotografia do resultado da sua receita para poder depositá-la e partilhá-la. A sua receita será rejeitada se a fotografia for encontrada na Internet e não for o autor original.
Evite abreviaturas de palavras tanto quanto possível e evite utilizar linguagem demasiado familiar e expressões locais... Para que haja uma boa compreensão por todos, independentemente da localização!
Não iremos validar uma receita de outro autor que tenha sido copiada de um sítio Web ou blog.
Tenha cuidado, é proibido utilizar uma fotografia da Internet ou de um livro.
Deve tirar uma fotografia do resultado da sua receita para poder depositá-la e partilhá-la. A sua receita será rejeitada se a fotografia for encontrada na Internet e não for o autor original.
Evite abreviaturas de palavras tanto quanto possível e evite utilizar linguagem demasiado familiar e expressões locais... Para que haja uma boa compreensão por todos, independentemente da localização!
Deve criar uma conta e iniciar sessão na aplicação para ter acesso a esta funcionalidade.
• Escolha o separador "My Universe" (O meu universo) na barra de navegação.
• Aqui, irá encontrar os seus livros de receitas e pode criar novos clicando em "New booklet" (Novo livro).
• Escolha o separador "My Universe" (O meu universo) na barra de navegação.
• Aqui, irá encontrar os seus livros de receitas e pode criar novos clicando em "New booklet" (Novo livro).
Certifique-se de que preencheu todos os campos, incluindo a fotografia. Precisamos de tal para incentivar os outros utilizadores a cozinharem a sua receita.
Quando publicar a receita após a ter introduzido, esta é verificada antes de ser visível na aplicação.
É portanto necessário um atraso de cerca de 48 a 72 horas antes de a conseguir encontrar na aplicação.
Ser-lhe-á enviado um e-mail de confirmação a notificar da validação ou rejeição da sua receita.
É portanto necessário um atraso de cerca de 48 a 72 horas antes de a conseguir encontrar na aplicação.
Ser-lhe-á enviado um e-mail de confirmação a notificar da validação ou rejeição da sua receita.
Pode consultar as regras de moderação aqui.
Escolha o separador "O meu universo" na barra de navegação e selecione o livro que pretende alterar ou eliminar. No canto superior direito do ecrã, clique no lápis e selecione a ação pretendida ("Eliminar livro", "Mudar nome do livro" ou "Eliminar receitas").
A aplicação já não é compatível com as versões do Android 4.4.4 ou inferiores, devido à segurança reforçada dos dados.
Se possível, recomendamos que atualize o seu dispositivo para uma versão superior do Android ou que utilize outro dispositivo compatível.
As atualizações permitir-lhe-ão desfrutar de uma experiência mais rica, com novas funcionalidades e compatibilidade com as mais recentes tecnologias, protegendo-o ainda contra possíveis vulnerabilidades de segurança que tenham sido corrigidas nas versões mais recentes.
Se possível, recomendamos que atualize o seu dispositivo para uma versão superior do Android ou que utilize outro dispositivo compatível.
As atualizações permitir-lhe-ão desfrutar de uma experiência mais rica, com novas funcionalidades e compatibilidade com as mais recentes tecnologias, protegendo-o ainda contra possíveis vulnerabilidades de segurança que tenham sido corrigidas nas versões mais recentes.
Pode criar as suas próprias receitas!
- A partir da página de pesquisa de receitas:
Clique na barra de pesquisa e, em seguida, no mosaico "Want to share your best recipes? Create them" (Pretende partilhar as suas melhores receitas? Crie-as) e siga as instruções.
- A partir do separador "My Universe" (O meu universo):
Clique em "My creations" (As minhas criações), em seguida, em "Propose your recipe" (Propor a sua receita) e siga as instruções.
- Também pode clicar diretamente na hiperligação seguinte, especialmente a partir do seu computador:
https://myrecipe.companion.moulinex.fr/#/login
Pode utilizar o cesto para cozer ao vapor.
Coloque a faca afiada na taça, adicione os ingredientes de acordo com a receita (cenouras, batatas, cebola, etc.), coloque o cesto certificando-se de que os produtos hortícolas que se encontram no fundo da taça não estão excessivamente amontoados, adicione os ingredientes que pretende manter em pedaços (bacon, chouriço, ervilhas, etc.) e encha de água sem ultrapassar o nível máximo.
Coloque a faca afiada na taça, adicione os ingredientes de acordo com a receita (cenouras, batatas, cebola, etc.), coloque o cesto certificando-se de que os produtos hortícolas que se encontram no fundo da taça não estão excessivamente amontoados, adicione os ingredientes que pretende manter em pedaços (bacon, chouriço, ervilhas, etc.) e encha de água sem ultrapassar o nível máximo.
Pode utilizar papel vegetal para cobrir o fundo e as paredes laterais do cesto de modo a fazer receitas como omeletes, frittata, peixe, carnes brancas… no programa "Steam" (vapor).
A lâmina afiada é ideal para cortar vegetais, ervas, carne, peixe, etc., e para triturar sopas ou compotas.
A lâmina serrilhada é ideal para amassar massa pesada ou levedada e para triturar frutos secos ou cubos de gelo.
A lâmina serrilhada é ideal para amassar massa pesada ou levedada e para triturar frutos secos ou cubos de gelo.
A definição "vapor mínimo" permite a libertação de uma quantidade máxima de condensação e, por esse motivo, é aconselhada na preparação de pratos e molhos com melhor consistência (risoto, pudins cremosos, molhos, etc.).
A definição "vapor máximo" permite a formação de uma quantidade máxima de calor e de vapor na cuba para todos os tipos de cozedura a vapor (sopas, etc.).
Esta definição também impede os salpicos durante o processo de mistura.
Quando a válvula de vapor está trancada na tampa, o pictograma diante de si representa a definição atualmente selecionada.
A definição "vapor máximo" permite a formação de uma quantidade máxima de calor e de vapor na cuba para todos os tipos de cozedura a vapor (sopas, etc.).
Esta definição também impede os salpicos durante o processo de mistura.
Quando a válvula de vapor está trancada na tampa, o pictograma diante de si representa a definição atualmente selecionada.
É normal. A velocidade 1 e a velocidade 2 têm uma funcionalidade de pulsação automática para que o motor funcione por ciclos.
Evite utilizar a espátula para retirar massa agarrada à lâmina.
Utilize antes uma espátula de madeira; a espátula deve ser utilizada para esvaziar a taça depois de retirar a lâmina.
Utilize antes uma espátula de madeira; a espátula deve ser utilizada para esvaziar a taça depois de retirar a lâmina.
Também pode utilizar o modo manual, regulando a temperatura para 120 °C (248 °F) e o tempo de cozedura consoante a quantidade e o tipo de ingredientes utilizados.
Corte os ingredientes em pedaços mais pequenos.
Corte os ingredientes em pedaços mais pequenos.
Consulte o quadro (§ Primeira utilização) no manual de utilizador.
Em caso de dúvida sobre qual das lâminas deve utilizar, utilize aquela para amassar/esmagar.
Nunca utilize o batedor em massas pesadas (massa de pão, etc.)
Em caso de dúvida sobre qual das lâminas deve utilizar, utilize aquela para amassar/esmagar.
Nunca utilize o batedor em massas pesadas (massa de pão, etc.)
Pode aumentar as quantidades, desde que cumpra as quantidades máximas especificadas no manual de utilizador (ver quadro na secção “Primeira utilização").
Tenha atenção aos programas automáticos, sobretudo os programas “Sopa”: se ultrapassar o nível máximo de 2,5 L (85 oz), arrisca-se que a sopa quente salpique ou entorne.
Tenha atenção aos programas automáticos, sobretudo os programas “Sopa”: se ultrapassar o nível máximo de 2,5 L (85 oz), arrisca-se que a sopa quente salpique ou entorne.
Mantivemos os 4 programas mais utilizados no painel de controlo: “Sobremesas”, “Sopas”, “Cozedura Lenta” e “Cozedura a Vapor”.
Não se preocupe porque, com a Companion ligada, existem tantos programas automáticos quanto receitas.
Contudo, pode continuar a preparar receitas no modo manual:
- As predefinições para o programa “Molhos” correspondem às seguintes definições do programa manual: Velocidade 6 / Temperatura 70 °C (158 °F) / Duração 8 mins.
- As predefinições do programa “Sobremesas” correspondem às seguintes definições do programa manual: Velocidade 4 / Temperatura 90°C (194°F) / Duração 15 mins.
Não se preocupe porque, com a Companion ligada, existem tantos programas automáticos quanto receitas.
Contudo, pode continuar a preparar receitas no modo manual:
- As predefinições para o programa “Molhos” correspondem às seguintes definições do programa manual: Velocidade 6 / Temperatura 70 °C (158 °F) / Duração 8 mins.
- As predefinições do programa “Sobremesas” correspondem às seguintes definições do programa manual: Velocidade 4 / Temperatura 90°C (194°F) / Duração 15 mins.
Não, existe o perigo de salpicos ou transbordos.
NB: Não tente fazer compotas ou preparações à base de leite. A temperatura compreendida entre os 135ºC e os 150°C é demasiado elevada.
NB: Não tente fazer compotas ou preparações à base de leite. A temperatura compreendida entre os 135ºC e os 150°C é demasiado elevada.
O sistema de aquecimento controla um resístor de aquecimento de filamento elétrico (não é um sistema de aquecimento de indução).
O nosso aparelho cumpre com as normas francesas/europeias, no que diz respeito à emissão de radiofrequência, incluindo na limitação da exposição humana a campos eletromagnéticos.
O seu aparelho está equipado com um sistema de ligação à terra. Ligue-o sempre a uma tomada com ligação à terra.
Tenha sempre em atenção as precauções aplicáveis a portadores de pacemaker.
O nosso aparelho cumpre com as normas francesas/europeias, no que diz respeito à emissão de radiofrequência, incluindo na limitação da exposição humana a campos eletromagnéticos.
O seu aparelho está equipado com um sistema de ligação à terra. Ligue-o sempre a uma tomada com ligação à terra.
Tenha sempre em atenção as precauções aplicáveis a portadores de pacemaker.
Basta premir o botão On/Off (Ligar/Desligar) situado na base traseira, no lado direito.
• Antes da primeira utilização, lave todos os artigos com água quente e detergente (mas não a unidade do motor). A sua taça está equipada um eixo desmontável para facilitar a limpeza.
• Certifique-se de que todos os materiais de embalagem foram removidos antes da utilização, em particular a proteção situada entre a taça e a unidade do motor.
• Coloque o vedante no suporte do vedante e, em seguida, encaixe o conjunto na tampa.
• Posicione o vedante no eixo comum. Bloqueie o conjunto na base da taça com o anel de bloqueio.
• Posicione o acessório selecionado na taça:
- os acessórios no eixo comum no fundo da taça,
- o cesto do vapor dentro da taça, enchendo previamente o depósito de 0,7 L com um preparado líquido (água, molho...).
• Introduza os ingredientes na taça ou no cesto do vapor.
• Posicione a tampa na taça, alinhando os dois triângulos e feche a tampa sem a pressionar ao rodá-la no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio.
• Posicione a tampa de regulação de vapor na tampa; existem duas posições: alto vapor ou baixo vapor (a posição selecionada deve estar voltada para si).
• Posicione a taça na unidade do motor até ouvir um "clique".
• O aparelho está equipado comum interruptor "0/1". Coloque o interruptor na posição "1". O aparelho apenas é ligado se a taça e a tampa estiverem colocadas corretamente e travadas na unidade do motor.
• Certifique-se de que todos os materiais de embalagem foram removidos antes da utilização, em particular a proteção situada entre a taça e a unidade do motor.
• Coloque o vedante no suporte do vedante e, em seguida, encaixe o conjunto na tampa.
• Posicione o vedante no eixo comum. Bloqueie o conjunto na base da taça com o anel de bloqueio.
• Posicione o acessório selecionado na taça:
- os acessórios no eixo comum no fundo da taça,
- o cesto do vapor dentro da taça, enchendo previamente o depósito de 0,7 L com um preparado líquido (água, molho...).
• Introduza os ingredientes na taça ou no cesto do vapor.
• Posicione a tampa na taça, alinhando os dois triângulos e feche a tampa sem a pressionar ao rodá-la no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio.
• Posicione a tampa de regulação de vapor na tampa; existem duas posições: alto vapor ou baixo vapor (a posição selecionada deve estar voltada para si).
• Posicione a taça na unidade do motor até ouvir um "clique".
• O aparelho está equipado comum interruptor "0/1". Coloque o interruptor na posição "1". O aparelho apenas é ligado se a taça e a tampa estiverem colocadas corretamente e travadas na unidade do motor.
Pode utilizar papel vegetal para cobrir o fundo e as paredes laterais do cesto de modo a fazer receitas como omeletes, frittata, peixe, carnes brancas...
Utilize o programa "Cozinhar a vapor" para cozinhar este tipo de preparado.
Utilize o programa "Cozinhar a vapor" para cozinhar este tipo de preparado.
Estamos cientes de que manter uma determinada temperatura global é importante na confeção deste tipo de receitas. Para obter os melhores resultados, recomendamos utilizar água quente e retirar os ingredientes frescos antecipadamente para que não estejam demasiado frios (manteiga, ovos, leite...).
Tanto no modo de programa automático como no modo manual, é possível parar o dispositivo a qualquer momento ao pressionar o botão "Stop" (Parar). Desta forma, o programa é colocado no modo de pausa. Pode retomar o funcionamento ao premir o botão "Start" (Iniciar) novamente. Caso tenha cometido um erro durante a programação e/ou pretenda cancelar o programa, mantenha o botão "Stop" (Parar) premido durante 2 segundos.
Tanto no modo de programa automático como no modo manual, é possível parar o dispositivo a qualquer momento ao pressionar o botão "Stop" (Parar). Desta forma, o programa é colocado no modo de pausa. Pode retomar o funcionamento ao premir o botão "Start" (Iniciar) novamente.
Caso tenha cometido um erro durante a programação e/ou pretenda cancelar o programa, mantenha o botão "Stop" (Parar) premido durante 2 segundos.
Caso tenha cometido um erro durante a programação e/ou pretenda cancelar o programa, mantenha o botão "Stop" (Parar) premido durante 2 segundos.
Prima o programa pretendido. É apresentado um triângulo no ecrã sobre o programa selecionado. No caso dos programas de sopas, guisados e massas, premir o botão várias vezes permite-lhe aceder aos diferentes subprogramas.
As definições pré-programadas podem ser modificadas para alterar o tempo de uma receita (dependendo da receita selecionada, dos ingredientes e das quantidades preparadas). Prima o seletor de velocidade ou o seletor da temperatura de cozedura ou o seletor de tempo. A definição selecionada começa a piscar no ecrã.
Altere as definições utilizando o seletor "+/-".
Quando terminar a modificação das suas definições, prima o botão "Start" (Iniciar).
Assim que o programa terminar, o aparelho emite 3 sinais sonoros.
As definições pré-programadas podem ser modificadas para alterar o tempo de uma receita (dependendo da receita selecionada, dos ingredientes e das quantidades preparadas). Prima o seletor de velocidade ou o seletor da temperatura de cozedura ou o seletor de tempo. A definição selecionada começa a piscar no ecrã.
Altere as definições utilizando o seletor "+/-".
Quando terminar a modificação das suas definições, prima o botão "Start" (Iniciar).
Assim que o programa terminar, o aparelho emite 3 sinais sonoros.
Prima diretamente o seletor que representa o parâmetro que pretende regular, por exemplo, o seletor de velocidade ou o seletor da temperatura de cozedura ou o seletor de tempo. O parâmetro selecionado começa a piscar no ecrã.
Em seguida, altere as definições utilizando o seletor "+/-". Por motivos de segurança, não é possível definir uma temperatura sem definir um tempo de cozedura.
Depois de introduzir todos os parâmetros, prima o botão "Start" (Iniciar).
Assim que o programa terminar, o aparelho emite 3 sinais sonoros.
Em seguida, altere as definições utilizando o seletor "+/-". Por motivos de segurança, não é possível definir uma temperatura sem definir um tempo de cozedura.
Depois de introduzir todos os parâmetros, prima o botão "Start" (Iniciar).
Assim que o programa terminar, o aparelho emite 3 sinais sonoros.
O dispositivo tem 2 modos de funcionamento.
• Modo de programa automático:
A velocidade, a temperatura de cozedura e a duração são pré-programadas. Estão disponíveis 6 programas automáticos: Sauces (Molhos), Soups (Sopas), Stews (Guisados), Steam cooking (Cozinhar a vapor), Pastry (Massas), Desserts (Sobremesas).
• Modo manual:
Ajustes personalizados dos parâmetros de velocidade, de temperatura de cozedura e de duração para que possa utilizar o aparelho a gosto.
• Modo conectado (para dispositivos ligados):
Graças ao modo conectado, é possível iniciar uma receita através da aplicação e deixar que o robô trate do resto.
Os parâmetros de cozedura (tempo, velocidade, temperatura) são transmitidos automaticamente ao robô. Pode relaxar, o robô cozinha por si!
Não são necessário ajustes adicionais, basta premir "Start" (Iniciar). Siga a receita através da aplicação. Esta orienta-o ao longo da receita e fornece instruções claras passo a passo.
• Modo de programa automático:
A velocidade, a temperatura de cozedura e a duração são pré-programadas. Estão disponíveis 6 programas automáticos: Sauces (Molhos), Soups (Sopas), Stews (Guisados), Steam cooking (Cozinhar a vapor), Pastry (Massas), Desserts (Sobremesas).
• Modo manual:
Ajustes personalizados dos parâmetros de velocidade, de temperatura de cozedura e de duração para que possa utilizar o aparelho a gosto.
• Modo conectado (para dispositivos ligados):
Graças ao modo conectado, é possível iniciar uma receita através da aplicação e deixar que o robô trate do resto.
Os parâmetros de cozedura (tempo, velocidade, temperatura) são transmitidos automaticamente ao robô. Pode relaxar, o robô cozinha por si!
Não são necessário ajustes adicionais, basta premir "Start" (Iniciar). Siga a receita através da aplicação. Esta orienta-o ao longo da receita e fornece instruções claras passo a passo.
O Companion XL permite preparar receitas para um máximo de 10 pessoas graças a capacidade útil de 3 L.
O intervalo de temperatura do Companion XL foi alargado de 30/130 °C para 30/150 °C. Adicionalmente, graças ao fundo plano, é possível cozinhar com a tampa aberta sem rotação das lâminas. Isto permite ao utilizador dourar pedaços grandes de carne e peixe.
O intervalo de temperatura do Companion XL foi alargado de 30/130 °C para 30/150 °C. Adicionalmente, graças ao fundo plano, é possível cozinhar com a tampa aberta sem rotação das lâminas. Isto permite ao utilizador dourar pedaços grandes de carne e peixe.
Para reduzir esta coloração, esfregue as zonas manchadas com um pano ou papel absorvente embebido em óleo alimentar e depois proceda à limpeza habitual.
É indispensável proceder à limpeza imediatamente após a utilização para reduzir a coloração.
É indispensável proceder à limpeza imediatamente após a utilização para reduzir a coloração.
A taça, os utensílios, o cesto para cozer a vapor e todas as partes que constituem a tampa podem ser colocadas na máquina de lavar louça. Não é recomendável colocar as peças do eixo de transmissão, bem como o anel vedante, na máquina de lavar louça.
Se existir calcificação no fundo do depósito (vestígios brancos de calcário):
Na taça com as peças do eixo de transmissão, coloque 1 concha de vinagre branco (aproximadamente 100 ml), e deixe atuar durante 1 hora; depois, esvazie a cuba, desmonte o eixo de transmissão e respetiva união e lave todas as partes com água limpa.
Na taça com as peças do eixo de transmissão, coloque 1 concha de vinagre branco (aproximadamente 100 ml), e deixe atuar durante 1 hora; depois, esvazie a cuba, desmonte o eixo de transmissão e respetiva união e lave todas as partes com água limpa.
É aconselhável limpar as ferramentas imediatamente após aparecerem as manchas, pode utilizar sumo de limão.
Também pode deixar o acessório exporto à luz solar durante algumas horas.
Também pode deixar o acessório exporto à luz solar durante algumas horas.
Deve utilizar uma esponja bem escorrida e depois limpar com um pano seco.
Aviso: não utilize o lado abrasivo da esponja.
Aviso: não utilize o lado abrasivo da esponja.
Por razões de higiene, é aconselhável desmontar a tampa e lavar bem as várias partes que a constituem depois de cada utilização.
Para facilitar a limpeza:
• Depois de esvaziar o depósito, coloque as varetas na tigela.
• Deite 0,7 L de água, algumas gotas de detergente para lavar a loiça.
• Feche a tampa com a válvula de segurança.
• Programe o aparelho da seguinte forma: velocidade 7 / 100 °C / 3 minutos, depois, prima "Start" (Iniciar).
Quando o aparelho passar para o modo de manutenção do calor (sinal sonoro), desligue-o e acabe de lavar no lavatório.
(Isto funciona para os 4 acessórios).
• Depois de esvaziar o depósito, coloque as varetas na tigela.
• Deite 0,7 L de água, algumas gotas de detergente para lavar a loiça.
• Feche a tampa com a válvula de segurança.
• Programe o aparelho da seguinte forma: velocidade 7 / 100 °C / 3 minutos, depois, prima "Start" (Iniciar).
Quando o aparelho passar para o modo de manutenção do calor (sinal sonoro), desligue-o e acabe de lavar no lavatório.
(Isto funciona para os 4 acessórios).
1. Deixe-o de molho durante 1 hora (água + detergente líquido para a louça).
2. Raspe o depósito com uma espátula ou colher de madeira.
3. Depois de esvaziar a taça, esfregue o fundo com o lado abrasivo da esponja.
4. Se ainda tiver vestígios da mancha, esfregue com palha de aço.
Em vez de detergente líquido para a louça, também pode utilizar sumo de limão, vinagre branco ou uma pastilha para a máquina dissolvida em água (deixe atuar o tempo que for necessário).
2. Raspe o depósito com uma espátula ou colher de madeira.
3. Depois de esvaziar a taça, esfregue o fundo com o lado abrasivo da esponja.
4. Se ainda tiver vestígios da mancha, esfregue com palha de aço.
Em vez de detergente líquido para a louça, também pode utilizar sumo de limão, vinagre branco ou uma pastilha para a máquina dissolvida em água (deixe atuar o tempo que for necessário).
Sim, aconselhamos a secar a taça antes de a utilizar no aparelho.
Deixe as peças mergulhadas em vinagre branco durante 1 hora e enxágue bem.
Utilize limão ou o programa de vapor (Prog vapor + 1L de água + 30 min + algumas gotas de sumo de limão.
Para facilitar a limpeza (pré-limpeza), coloque as varetas na taça vazia, encha com 0,7 L de água, algumas gotas de detergente líquido para a loiça, feche a tampa com a sobretampa colocada e, em seguida, ligue o robô na velocidade 7 a 100 °C durante 3 minutos. Quando o aparelho passar para o modo de manutenção do calor (sinal sonoro), desligue-o e acabe de lavar o misturador com água corrente. (O mesmo é aplicável a todos os 4 acessórios).
Por motivos de segurança, é recomendado que guarde a lâmina picadora Ultrablade dentro da taça quando o robô não está a ser utilizado (lâminas afiadas). Os outros acessórios podem ser guardados numa gaveta ou num armário.
CUIDADO: O utensílio para amassar/triturar também é afiado.
CUIDADO: O utensílio para amassar/triturar também é afiado.
Depois de seguir as instruções do manual do utilizador para colocar o aparelho em funcionamento, certificar-se de que a tomada elétrica funciona ligando outro aparelho. Se ainda não funcionar, não tentar desmontar ou reparar o aparelho. Dirigir-se a um Serviço de Assistência Técnica autorizado para proceder à sua reparação.
Não utilizar o aparelho. Para evitar qualquer perigo, solicitar a sua substituição junto de um Serviço de Assistência Técnica autorizado
O aparelho indicou o modo de segurança relativo ao sobreaquecimento.
Deixe-o arrefecer durante 30 minutos.
Antes de voltar a utilizá-lo, reduza a quantidade de alimentos que pretende bater.
Deixe-o arrefecer durante 30 minutos.
Antes de voltar a utilizá-lo, reduza a quantidade de alimentos que pretende bater.
O aparelho ativou o modo de segurança porque detetou alterações significativas.
Certifique-se de que está a utilizar a velocidade recomendada e o utensílio adequado.
Verifique se o aparelho está numa posição estável (apoiado nos respetivos pés de borracha) e que a superfície de trabalho é bastante rígida.
Certifique-se de que está a utilizar a velocidade recomendada e o utensílio adequado.
Verifique se o aparelho está numa posição estável (apoiado nos respetivos pés de borracha) e que a superfície de trabalho é bastante rígida.
Tente colocar o aparelho o mais próximo possível do extrator de ar (por exemplo: do exaustor).
CUIDADO: Não o coloque em cima de uma fonte de calor.
CUIDADO: Não o coloque em cima de uma fonte de calor.
Sim, em alguns programas é necessário continuar a manter o calor (com vista a manter a comida em boas condições, evitar a formação de uma película na superfície ou evitar que a comida adira ao fundo da taça).
Para bater as claras, deve utilizar a tampa sem a válvula de segurança e utilizar o acessório batedor.
É muito importante que a taça esteja bem limpa, sem quaisquer vestígios de gordura ou óleo.
ATENÇÃO: Não utilize uma velocidade superior a 7.
É muito importante que a taça esteja bem limpa, sem quaisquer vestígios de gordura ou óleo.
ATENÇÃO: Não utilize uma velocidade superior a 7.
Pode arrefecer a taça antes de fazer a receita, picando 10 cubos de gelo com a função "pulse" e o utensílio misturador para amassar/triturar. Depois, esvazie a taça, limpe-a adequadamente e faça a receita do sorvete imediatamente.
As receitas foram testadas com ingredientes à temperatura ambiente (20°C). É possível que algumas receitas necessitem de mais 2 ou 3 minutos de cozedura caso os ingredientes (leite, ovos, etc.) tenham saído do frigorífico.
Estas recebem a designação de "aparas", onde o material acumulou após o processo de moldagem. Não há o risco de fissuras; pode continuar a utilizar a tampa sem receio.
Trata-se de um fenómeno temporário que não afeta a durabilidade do aparelho.
Desaparece ao fim de algumas utilizações ou lavagens do eixo amovível (consultar a secção “Limpeza do aparelho”).
Desaparece ao fim de algumas utilizações ou lavagens do eixo amovível (consultar a secção “Limpeza do aparelho”).
O resístor de aquecimento não cobre toda a superfície do fundo da taça.
Existe uma zona quente à esquerda (quando posicionado à frente do aparelho) e uma zona menos quente à direita.
Existe uma zona quente à esquerda (quando posicionado à frente do aparelho) e uma zona menos quente à direita.
Às vezes, os alimentos agarram-se ligeiramente ao fundo da taça, por isso, recomendamos que mexa assim que adicionar a comida, e constantemente.
Não. Tal como acontece com a maioria dos ecrãs LCD, o ecrã do seu aparelho é sensível à eletricidade estática. Consequentemente, podem aparecer traços de luz quando, por exemplo, limpa o seu ecrã com um pano. Esses traços luminosos desaparecem após alguns momentos. Esse é um fenómeno normal, que não afeta o funcionamento ou a vida útil do seu aparelho.
Deve ter posicionado e bloqueado a tampa na taça.
O modo de alourar deve ser feito sem tampa. Desbloqueie a tampa para continuar a sua preparação.
O modo de alourar deve ser feito sem tampa. Desbloqueie a tampa para continuar a sua preparação.
Leve o produto a um centro de reparações autorizado.
Leve o produto a um centro de reparações autorizado.
Leve o produto a um centro de reparações autorizado.
Leve o produto a um centro de reparações autorizado.
Leve o produto a um centro de reparações autorizado.
Leve o produto a um centro de reparações autorizado.
Leve o produto a um centro de reparações autorizado.
Leve o produto a um centro de reparações autorizado.
Leve o produto a um centro de reparações autorizado.
Leve o produto a um centro de reparações autorizado.
Verifique se não excedeu as quantidades máximas de ingredientes especificadas nas instruções de utilização e que utiliza a velocidade e o acessório adequados para a receita.
Se o problema persistir após estas verificações, leve o produto a um serviço de reparação autorizado.
Se o problema persistir após estas verificações, leve o produto a um serviço de reparação autorizado.
Leve o produto a um centro de reparações autorizado.
Leve o produto a um centro de reparações autorizado.
• Certifique-se de que o cabo de alimentação está devidamente ligado à corrente.
• Verifique se o dispositivo não está no modo standby premindo o botão "OK".
• Certifique-se de que o interruptor de Ligar/Desligar na parte traseira da base se encontra na posição "I".
Se o problema persistir, leve o seu dispositivo a um centro de reparação autorizado.
• Verifique se o dispositivo não está no modo standby premindo o botão "OK".
• Certifique-se de que o interruptor de Ligar/Desligar na parte traseira da base se encontra na posição "I".
Se o problema persistir, leve o seu dispositivo a um centro de reparação autorizado.
Leve o produto a um centro de reparações autorizado.
Leve o produto a um centro de reparações autorizado.
Leve o produto a um centro de reparações autorizado.
Sim, isso é normal.
Basta ligar o dispositivo e comutar o interruptor "I/O" para a posição "I". A tampa será desbloqueada.
Recomendamos que não desligue o dispositivo ao desligar a ficha; em vez disso, utilize o interruptor "O/I".
Recomendamos que não desligue o dispositivo ao desligar a ficha; em vez disso, utilize o interruptor "O/I".
Se o produto apresentar um ecrã de erro, siga as instruções apresentadas. Se necessário, consulte o manual do seu produto para obter mais informações.
Os seguintes acessórios são fornecidos com o aparelho:
• Cesto do vapor (1)
O cesto do vapor pode ser utilizado para cozer vegetais, peixe ou carne a vapor e para fazer sopas com pedaços.
• Misturador (2)
Mistura os pratos cozinhados sem danificar os ingredientes (pratos gratinados, guisados, risotos, ratatouilles, chutneys e grãos).
• Varetas (3)
São utilizadas para maioneses, natas, molhos, cremes e temperos (puré de batata, polenta...) e para bater claras de ovos.
• Utensílio para amassar/triturar (4)
É utilizado para amassar massa de pão branco, pães especiais, massa folhada, massa de bolachas, massa levedada (brioche, kouglof...) e massas leves (misturas de bolos...). Também é possível fazer massa para panquecas e para waffles com este acessório. Esmaga nozes, corta produtos rijos e pica gelo.
• Lâmina Ultrablade (5)
Mistura (sopas, purés de fruta) e corta (vegetais, carne, peixe). Não utilize este acessório para cortar produtos rijos. Para esse efeito, utilize o utensílio para amassar/triturar.
• Base XL (6)
Para dispositivos XL apenas.
Permite-lhe colocar pedaços de carne maiores e alourá-los.
• Cesto do vapor (1)
O cesto do vapor pode ser utilizado para cozer vegetais, peixe ou carne a vapor e para fazer sopas com pedaços.
• Misturador (2)
Mistura os pratos cozinhados sem danificar os ingredientes (pratos gratinados, guisados, risotos, ratatouilles, chutneys e grãos).
• Varetas (3)
São utilizadas para maioneses, natas, molhos, cremes e temperos (puré de batata, polenta...) e para bater claras de ovos.
• Utensílio para amassar/triturar (4)
É utilizado para amassar massa de pão branco, pães especiais, massa folhada, massa de bolachas, massa levedada (brioche, kouglof...) e massas leves (misturas de bolos...). Também é possível fazer massa para panquecas e para waffles com este acessório. Esmaga nozes, corta produtos rijos e pica gelo.
• Lâmina Ultrablade (5)
Mistura (sopas, purés de fruta) e corta (vegetais, carne, peixe). Não utilize este acessório para cortar produtos rijos. Para esse efeito, utilize o utensílio para amassar/triturar.
• Base XL (6)
Para dispositivos XL apenas.
Permite-lhe colocar pedaços de carne maiores e alourá-los.
O aparelho contém materiais que podem ser recuperados ou reciclados. Entregá-lo num ponto de recolha.
Se acha que falta uma peça, contacte o Centro de Contacto ao Consumidor e iremos ajudá-lo a encontrar uma solução adequada.
Consulte a secção “Acessórios” do website para encontrar facilmente o que precisa para o seu produto.
Para informações mais pormenorizadas, consulte a secção de Garantia deste sítio Web.
I-COMPANION XL
Expedido pela Loja Moulinex
899,99 €
Expedido pela Loja Moulinex
Ver os serviços
Serviços
